2008 東尼獎 特別演出

第62屆東尼獎頒獎典禮在6/15紐約舉行



往年都是只有當年的新音樂劇&重製音樂劇才會上台演出



但今年比較特別



特別邀請音樂劇<獅子王><吉屋出租>作特別演出!



今年是<獅子王>十週年~



<吉屋出租>12週年, 9/7即將跟大家說再見!



這場是RENT的紀念演出



真的非常感人...



先從開場秀開始吧!!!



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



打頭陣的是目前百老匯<獅子王>卡司



帶來撼動人心的"Circle of Life"



我"個人"覺得這個Rafiki還不錯~



她聲音很讚!很有力!!但不習慣她唱的方式~呵呵



令我感動的是...



十年前...同樣場地演一樣一首歌



相隔十年再度登上東尼獎舞台...有許許多多的回憶



1998的東尼獎一舉括下13項大獎!!



今年的特別邀演可以說是實至名歸~~



導演Julie Taymor一樣坐在觀眾席觀賞她十年來的心血結晶



結束後她"好像"哭了...



什麼劇能十年歷久不衰?



來看就知道!!



我特別放上52屆東尼獎的演出影片對照喔!^^





2008 62nd Tony Awards The Lion King (Current Cast)







1998 52nd Tony Awards The Lion King (Original Cast)







有關導演哭了那段被剪掉了XD



不好意思~



看完後還是照例...



快去買票看<獅子王>啊!!!!!



=========================================================================================



再來就是令人感傷的RENT...



開場由原卡司Anthony Rapp引領



然後目前百老匯卡司表一小段La Vie Boheme



Anthony即介紹他的老朋友們,RENT原版卡司出來



一一開始發表感想,紀念RENT...



更紀念偉大的作曲家Jonathan Larson



最後全部大合唱主題曲"Seasons of Love"



真感人~



我這就把他們說的翻譯出來喔!





"在首演前的一個月,Jonathan告知我們有關這齣音樂劇的種種"



"RENT是一齣講述20世紀末社區中,一群人在面臨死亡及愛滋時,勇敢享受人生的故事!"



"他這齣劇的構想都是從他身邊許多的朋友取材貢獻而來,一群活在愛滋陰影下的朋友們"



"這就是為什麼每位主角都那麼深刻及備受喜愛的原因"



"也是為什麼他的音樂及歌詞能這麼確切地傳達出強烈的情感及想法"



"不幸地...Jonathan沒有機會活著看到RENT,不管是在城鎮試演或是在百老匯...



更沒有機會親身體驗這齣劇所帶來如此傑出的成就..."



"在第一次紐約公開試演前早晨,Jonathan意外地因為主動脈瘤而病逝...



他所留下的,就是要珍惜每分每秒活著的時光..."



"但當天我們還是依照Jonathan的囑咐演完RENT"



"而我們也盡全力將他所想傳達的聲音及看法,生動地保留在所有演出中"



"RENT狂掃紐約及世界各地,已經在六大洲,27個國家演出!



也被翻譯成各個主要語言在世界演出...



也改變了我們的人生..."



"成千名演員承接了我們原創的角色,而上百萬粉絲都深受



Jonathan歌詞與音樂的智慧.寬容.熱情及積極所動容..."





2008 62nd Tony Awards RENT (Current&Original Cast)







1996 50nd Tony Awards RENT (Original Cast)







++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



特別演出真的打動人心



不管如何,這些音樂劇有如此傲人的成就



都要感謝所有為劇團奉獻心力的人



希望能親眼看到RENT...



<獅子王>我來了~~!



東尼獎本文會盡快貼上喔!!



希望大家喜歡我的翻譯XD