2009年6月21日 星期日

嬌小身軀下的驚人力量--Ana Marina (B)



(C. From Official Website of Ana Marina)





[翻譯改寫自 Adelaide Now 2009/4/30 PATRICK McDONALD]



<歌劇魅影> 劃下 Ana Marina 的最新里程碑




出生於紐西蘭奧克蘭(Auckland) 的Ana在青少年時期



就隨著家人搬到澳洲布里斯本(Brisbane) 為的就是尋找更多的歌唱機會



"我一直都知道我要當一位歌手, 事實上, 我的歌唱啟蒙是因為



音樂劇電影<安妮>而開始的" Ana說



"音樂劇場隨即在我腦海浮現, 但那時並不算專精... 我想我只是朝那個方向前進



我很高興我能堅持下去, 因為我愛歌唱和戲劇的結合, 像是說故事一樣有趣"





(C. From Official Website of Ana Marina)



在兩年前獲得此次澳洲復排版<歌劇魅影>女主角之前



Ana已經在頗負盛名的倫敦西區演過替補克莉斯汀超過60次



隨後開始展開世界巡迴造成轟動



Ana也曾在澳洲<悲慘世界>10周年演出中飾演Cosette



甚至在孩提時期, Ana就看過第一團的澳洲魅影



對倫敦原卡司錄音非常熟悉的她, 說Michael Crawford 和 Sarah Brightman



的版本影響她真的非常非常大



她決定將自己的詮釋投入在克莉絲汀這角色上



"我試著不去想別人的演出和詮釋方式, 我的目標是忠於故事本身, 真實的表現出來" Ana說





(C. From Official Website of Ana Marina)



Marina的克莉斯汀比較強烈活躍, 不願屈就現狀成為一個受害者 



"我試著帶領這個角色走一趟旅程, 一開始她有點像壁花, 非常純真但很脆弱孤獨



雙親都過只剩她一人, 她所經歷的是由一個女孩轉變為女人的過程



隨著劇情發展, 我想要讓她增加一點不同的角色特質--比如說力量



而她也的確經歷了一段極度浮動不安的旅程"



Marina接下來將會到台北繼續她的魅影行, 而目前她也正在籌畫她的個人專輯





[翻譯改寫自 The Independent Weekly 2009/5/11 DIANA CARROLL]



<歌劇魅影> 是目前百老匯歷史上演出最長壽的音樂劇



而且每次都是在世界各地的劇院演出



最近阿德雷德(Adelaide)成為了史上首度上演各界引頸期盼



體育館版<歌劇魅影>的城市



此次的首創在所有劇院製作中鶴立雞群



重新搭建的舞台和戲服都超乎想像



這個體育館版的製作在兩旁架設大螢幕實況轉播



給人有種看演唱會的感覺



視覺效果方面, 此次的新舞台實則是大膽突兀的嘗試



但鮮豔色彩&布料所造成的衝擊與舞台上光線&架構造成驚人的效果



Ana Marina的克莉斯汀相較其他版本的詮釋較成熟且更有世界觀



她將此角的複雜個性發揮到淋漓盡致



Alexander Lewis的Raoul浪漫迷人但不會過度矯作





(C. From Official Website of Ana Marina)



這些主角背後還有一群天賦異稟且驚人的演員支撐著



他們每位都值得接受肯定



我不得不提的是飾演Meg的在地女孩Nadia Komazec



她真是太棒了!



這個全新製作的體育館版<歌劇魅影>真的令人驚豔!





(C. From Official Website of Ana Marina)

2009年6月20日 星期六

嬌小身軀下的驚人力量--Ana Marina (A)



(C. From Official Website of Ana Marina)





已在澳洲及全世界飾演過無數次克莉斯汀的Ana Marina



早已用她的聲音及熱情的角色詮釋征服了廣大的觀眾



她也因為演出此角獲得 Helpmann Award & Green Room Award 最佳女主角提名



Ana 在倫敦西區的 Her Majestic's Theatre 演出超過60次的克莉斯汀



隨後也隨著世界巡迴的腳步造訪了上海、首爾、台北、香港、新加坡等地



演出此經典角色已為她贏得了無數好評



外型嬌小的她卻擁有如此驚人強大的聲音



就讓我們先欣賞她的歌聲吧!(請自行關閉網誌右下角音樂播放!謝謝!)



Wishing You Were Somehow Here Again--Ana Marina

{###_leeminyi912/32764/1394286385.mp3_###}





(C. From Official Website of Ana Marina)



剛結束澳洲阿德雷德(Adelaide)巡迴的Ana



下一站就是台灣!!



以下就來看看她演出克莉斯汀所獲得的各界評價(翻譯自Official Website of Ana Marina)





(C. From Official Website of Ana Marina)



"完美無瑕 令人印象深刻" - Mosman Daily



"Ana Marina 是克莉斯汀的最佳代言人, 實在很難相信如此驚人的嗓音是出自於如此嬌小的女伶



她的聲音響徹雲霄直達心底, 將你完全吞噬" - Nathaniel Cooper, Sunshine Coast Daily



"Marina 漂亮地擁有此角所需純真無知的個性, 並將其內心的澎湃激昂發揮得淋漓盡致"



- Paul Semei-Barton, NZ Herald 



"Ana Marina 的生動詮釋讓此角散發迷人光彩" - Lenny Ann Low, The Sydney Morning Herald



"Ana Marina 自信地拿下此角, 她的女高音嗓音充滿共鳴且她的演出總是充滿朝氣" 



- Show of the Week’, The Sun Herald





(C. From Official Website of Ana Marina)



"Ana Marina 無疑是飾演克莉斯汀的新星, 身為原倫敦卡司的忠實粉絲



我一直認為莎拉布萊曼的詮釋無懈可擊, 但我錯了" - Christian Taylor, samesame.com.au 



"這位年輕的女高音將她的驚人嗓音發揮到令人稱羨的地步



她紮實的聲樂唱腔讓她獨樹一幟" - John Bailey, The Age



"Ana Marina 的克莉斯汀驚為天人" - Stuff.co.nz





(C. With Alexander Lewis from Official Website of Ana Marina)



"Ana Marina 的 Wishing You Were Somehow Here Again 令人難以忘懷" 



- Anna Lozynski, Australian Stage online



"長相甜美, 天使嗓音, Ana Marina 竭盡所能的展現, 整場演出中也隨著角色成長茁壯



她讓這個角色擁有獨特的風格" - Diana Simmonds, Stagenoise



"Ana Marina 的克莉斯汀為人津津樂道, 充滿力量的表演, 在她



Wishing You Were Somehow Here Again 時終於發揮到極致



她對魅影緊迫盯人的憤怒完美展現, 帶向戲劇的巔峰" - Simon Parris, theatrepeople.com





(C. From Official Website of Ana Marina)




[下篇是相關報導&訪談]

2009年6月14日 星期日

獅子王第二場小心得









8/9(六) 下午我再度前往欣賞獅子王的演出,但這次是坐八百的@@



之前早已有心理準備會很遠,但沒想到...



一進去發現...還好阿!!!!!



並沒想像中遠ㄟ!!!除了比較偏之外還不錯嘛!!XD



而且...用望遠鏡看得好清楚!!! OMG!



整個還是很高興~~~^^



那天整體音響竟然又比我看首演好...



整個很驚奇...我覺得他們有再調整過@@



讓我很滿意啦!!



那天的狀況演員都很穩定



小辛巴小娜娜Christopher & Chantylla表現都很棒!



Christopher的唱歌部分比我看首演時的Jeremy還好^^



Chantylla跟Diamond不分軒輊~~~



但我覺得Diamond的演技比較熟練! 或許是因為她是最年長的吧!XD



至於主角方面



所有人都跟我第一場看的一樣!



我太佩服他們了...一方面也為他們捏把冷汗



聽說他們每天都唱...幾乎沒換過替補@@



真的是超人阿!!



Buyi(Rafiki)一樣有爆發力!!但有些地方感覺出累了~



Todd(Mufasa)都還算平穩!但有些地方少了些氣勢~



Lyall(Zazu)一樣好笑!!!但我覺得他首場比較活潑XDD



Mark(Scar)表現非常優越!!還比首演好囉^^



Nokubonga(Nala) & Calvin(Simba)真的就有累到~~



少了點活力,唱歌也比首場弱了許多...



但整體表現持平~~還是很不錯的!!



三隻土狼Simon(Banzai) & Michael(Ed)表現一樣好!



但Rachel(Shenzi)真的有累到~



演起來比較沒那麼瘋癲帶勁...



但她還是我很喜歡的演員之一^^



彭彭丁滿都維持的很棒~~



至於其他舞者及演員都一樣有高水準演出!



整體來說一樣是個很讚的獅子王演出!!



不時讓我起雞皮疙瘩及流淚,而且發現大家演技甚至有精進~



或許習慣了這個場地吧!^_____^



我很喜歡~~~同樣的感動在第二次一樣沒少!



我甚至還看得更清楚了!!!(坐遠反而更清楚?XDD)



哈哈哈哈~~



總之...希望他們快點換替補演員上場!!!!



不然這些主角們太辛苦了!!!



每天看他們滿臉倦容走出(尤其六日連四場)



真是不忍心阿!!!



還沒買票的快去買吧!!!!就算便宜的也沒關係~~



看我都想看第三場了= =



沒錢狀態...@@



(誰要贊助我的!??)



(堵門記馬上會po出喔~~~^^)

首演前總彩排!!





                                      **照片皆為中央社所有**





8/1晚間獅子王在小巨蛋進行最後彩排



震撼的聲光效果加上嘆為觀止的佈景道具



再搭配上迷人的音樂



扣人心弦



也讓大家大開眼界!!







照片為飾演辛巴的Calvin Grandling演出"He Lives In You"一景



明天14:30獅子王即將轟動首演!!



熱力席捲台灣!!



還沒買票的得加快腳步囉!!!


2009年6月13日 星期六

大草原的美麗奇遇

自從去年兩廳院引進獅子王宣告破局後



我的心也跟著沉到谷底



但就在年初,聽到了即將由寬宏接手後更加興奮不已



每天都想著,距離親身體驗朝思暮想的音樂劇<獅子王>,已經不遠了!



所以一開放預售票馬上就衝了首場(8/2 14:30),正式開放後更再買了一場800的(8/9 14:30)



就這樣一路終於等到了首演場,看完後的感動是別齣劇無法比擬的...



那種動容持續到第二場久久不能退散...



就在這時網誌上出現了追星團的聲浪



其實後來也不叫"追星"啦~~



於是從我第二場下午不期而遇簽到Calvin開始



到晚上真正首次出團



第一次感受到前所未見的熱情...





從一開始只是想看完表演簽名拍照一直到後來的離開與不捨



獅子王在我的紀錄裡也寫下了動人的一頁



總共堵了9次大概有13場~~~



雖然看似瘋狂,但每一次對我來說都有更深的體驗



一開始對黑人演員幾乎認不出



到後來幾乎能一一叫出名字,中間的轉變令人驚喜



由於幾乎有一半的時間都去找他們



所以他們到後來也叫得出我們的名字了!



當時只有感動兩個字



熱情的Russel大叔及Mark都很會認人~



還有可愛的小Jeremy也都是超會認!



Chantylla可愛女孩到Diamond & Daniel的成熟穩重



當然還有Christopher的死小孩但又不失可愛的個性XD



每個人都好可愛~~~~



我當然不會忘記一直對我們很好的JJ



可惜我們一再錯過一起喝咖啡的時間



他是個嗨咖,也非常貼心~



最後甚至說演出結束他會哭...



而在最後一天演出時他跟我們聊到,在之前南非駐團演出時



觀眾頂多很喜歡演出而已,並不會像我們這樣每次來找演員



但這個行為讓JJ很感動~ 或許是個鼓勵吧!!



我也在洗出的相片背後寫字放入自製信封送給演員們



Buyi的甚至畫了一張圖給她^^



她真的超級開心的!!! 像個小女孩一樣感動萬分~



其他演員也是! Kehinde甚至直接抱我



眼中充滿淚水@@



直說他從來沒收到過...喔~他說的我也好感動><



Christopher也是!給我一個抱抱!



喔喔~~還有Jeremy也是!衝過來抱我!!!



親切的Wendy...在收到我卡片好像也有感動了一下...



到了最後一天才真是感傷...



Daniel看到我一直打招呼~



Jeremy也是耶!!兩位記性很好的好孩子~



我們從中午就開始等了,JJ還是沒辦法空出時間喝喝東西



不過沒關係!! 看到那麼多親切的演員走過就夠了



他們真的都看在眼裡...一群瘋狂的人



Buyi常常跟我們聊到要忘記別人還要簽名XD



Todd是個親切的好爸爸~~



Mark每次都擺出那招牌動作!我想他天生就有Scar的調調!!哈哈哈~



每次最後出來的Lyall也是有求必應XD



Calvin更是活蹦亂跳的!! 很稱職!!!:D



那天晚上我和Sam合買一束花要送Buyi



我自己買一枝玫瑰要送Wendy~~



於是我們就大陣仗守在後台出口@@



果然最後一場超多人堵門,連上面圍觀觀眾也超級多!



不過還是有好幾個演員很默默



我幾乎認識的都有上前打招呼說謝謝(都快哭了~~)



後來Todd & Buyi現身~ 果然湧上一群人



然後看到剛出門受驚嚇的Wendy從人群中穿過想離開



根本沒人攔她...



於是我馬上上前說那朵玫瑰是送她的



她也是...馬上給了深深的擁抱



我看得出來...她眼眶泛著淚水......



或許是認為沒有人會送她吧!



我的天阿...我都要哭了...



過來是JJ也是快哭了~~



我也是給他一個大擁抱!!



他一直很貼心說會把我們相片放在一個相簿保存



So sweet~~~~~~~~



喔還有Buyi...當我遞上花束時...



她的大眼睛在那轉呀轉的...



看得出來她的感動



她一直說真的嗎?她還說你們真的是...



(她可能有點說不出吧...前一天還說我們會害她捨不得離開台灣)



喔喔喔喔~~~Buyi 



I miss you!!! So nice and awesome!!!



接著Mark看到我也認出我給了一個擁抱



過來就是可愛的小朋友群啦!!!



哇~兩位小娜娜都有化劇妝耶!



Chantylla整個是畫著玩的XD



他們真的是全員出動啊!



後來Daniel看到我還跟我Hello呢!



後來我走過去抱了嬌小的JeremyXD



他還搞不清楚狀況~~哈哈



抬頭看到我一直謝謝我的照片^^



那天終於跟娜娜Nokubonga拍到照了



整個非常低調~@@



Calvin也在趕...一出現就引起騷動= =



只讓Sam拍到團內唯一的一張...



最後出來的Lyall成為大家最後猛追的對象



不過我們團都先讓其他人先給他搶拍照簽名



我們都站一邊觀察...



發現遊覽車最後先開走不等Lyall了XD



留了一位工作人員陪同



要Lyall自行搭計程車XDD



真可憐~~被大家搞成這樣



既然他不趕了我們團後來就上前來個合照



他真的很可愛耶!



我是站在Lyall旁邊



他那時竟然轉過頭來對我說"Hello, Ken!"



嚇了我一跳



不果我真的很感動@@



Lyall第一次也是最後一次的叫我名字...



最後就這樣...一個個散了......



我從後台看去...竟然已經開始拆台了@@







最後一夜...在目送徘徊不去的Mark最後上計程車後畫下完美句點



我永遠也不會忘記這個故事



一個只為我們而撰寫的奇幻冒險



這次的來台獅子王在Wiki早已列為世界唯一的全新製作



獨一無二的卡司讓這段期間的夜晚閃耀著無比溫暖的群星



不管是互動還是對談



他們總是表現出親切認真的模樣



完全沒有架子,令人敬佩!



一流的堅強卡司難尋,我想我在台灣見證了這個奇蹟



不管他們現在到了世界的哪一端



我總會想起那遠方傳來最靈性的非洲嗓音



飄洋過海



溫暖每個人的心



每一刻的顫動



無不觸碰到最深沉的內心



不管從舞台到後台,演員始終保持著那樣的熱情



讓我們感到放心,願意一再的去找他們



也就是這般的熱情



造就出這次台灣的珍貴體驗





They live in you



They live in me



They're watching over



Everything we see



In every creature



In every star...











They live in us......









微風吹拂過山林



我依稀聞到遠方原野氣息



是消息?



還是隱藏著另一份感動?



在無止盡的夜晚裡



思念剛剛飛起



飛過黑暗大地



到達最真實的草原叢林



隨著鼓聲響起



那熟悉的聲音



呼喚著動物群



奔向另一個天際



而我



依舊在另一個世界裡



守候著朝陽與落日



期盼著



一個神秘卻熟悉不過的聲音



狂野氣息



畫破黑暗



帶著那份動容



隨著破曉時分



再次重溫



那久違的美麗驚喜



乘著非洲靈韻



走進那



生生不息

媽媽咪呀!

點我觀看



倫敦卡司上節目表演"Mamma Mia!"和"Dancing Queen"



的精彩影片!



正式演出時會更好看喔!!



真是讓人忍不住想跳舞^^呵呵~~



音樂劇<媽媽咪呀!>明天登場!

&lt;超炫白蛇傳&gt; 極致野台經驗(B)

在還沒開演時我已經覺得我開始不耐煩了XDD



畢竟坐了一整個下午...= =



好累喔~~~~



這次可以說讓我大開眼界



歌仔戲可以進化到這種境界實在不簡單~^^



總體來說,我認為<超炫白蛇傳>劇本張力不強



應該是為了凸顯在武場方面的張力吧~



文場及劇本還算OK,但是舞台聲光效果加上武打場面可說是精彩萬分!!



還有服裝也極為搶眼~



很驚訝明華園在這齣融合了許多西方的元素



包括樂團加入爵士鼓及西方打擊樂器,大大增加了音樂的渲染力及震撼程度!



音樂在這次的演出滿令人驚豔的!!我很喜歡西方融合東方所擦出的火花!



在舞蹈方面陣容龐大的歌舞場面逼近西方歌舞劇



融合街舞及現代元素的舞蹈讓歌仔戲不再是令人沉悶的一些身段打鬥



其中一段白蛇在喝完雄黃酒後的內心狂亂痛苦掙扎橋段



孫翠鳳精湛的水袖演出博得滿堂彩!!



充分展現白蛇內心的不安與痛苦~~



再來就是令人屏息以待的水漫金山一幕啦!!



團長還可愛的在上一幕結束後暫停走出來提醒觀眾穿上雨衣XDD



接下來就是白蛇青蛇跟法海鬥法的時候啦!!



白蛇說出很熟悉的台詞XD 



"法海阿法海!你害我一家不能團圓...你真是欺人太甚!"(閩南語)



然後...白蛇和青蛇就往蓮花池那邊走......



現場(包括我在內)傳出一陣驚呼聲~~~~XD



大家都知道~~來了來了!!!^^



水漫金山的音樂超震撼的~~我死了^^



白蛇:"天下水妖聽著~~~~"



"準備   水~淹~金~山~寺~~"



哇!!!!!!!!!那時整個超興奮的心跳加速~~哈哈哈



過來就開始施法作陣他們背後還隨音樂及動作噴出水花~~



水中兩條大蛇跟著上下起伏!! 現場再度驚呼連連~~



然後白青蛇穿越我這區前面要到左側準備吊鋼絲!



在他們準備時間就是舞台上下的群魔聚集舞蹈!!



台上台下一片震撼力十足!!



接著...消防車開始噴水啦!!!!哇~~~@@



好壯觀......(不過都噴前面= = 後面再來抱怨一下...)



接著青蛇白蛇在很近距離的左側慢慢飛起騰空!!!!



超嗨的~~~好炫喔~



我們這區就開始歡呼鼓掌!!



他們慢慢的從我們頭上飛過乘著不停歇的水柱搜尋著被法海抓去的許仙



"打破舞台空間的限制,一生難以忘懷的畫面!!" 果然,這個宣傳話語很爭氣^^



在精彩的武打及悲劇的收尾後,超炫白蛇傳可以說是圓滿落幕!!



我覺得水漫金山真的名不虛傳!!



雖然沒有淋到...明明坐這麼前面了!! 吼~~~~



小抱怨一下...穿雨衣可以說是穿假的...我只是被陣陣"細霧"滋潤了一下...



當時真的有強烈的失落感XD



真是奇特的現象!! 在場好多人抱怨淋不到~



"第一次有人因為沒被水柱打到而抱怨"(節目單寫的XD) 好多的第一次都是明華園所創下的!!



明華園真的是成功了...



那天我整個不是處於看戲的狀態...坐了那麼久加上平面被人擋到加上悶熱難耐...



我已經快要受不了了...我身體挺得非常累......以至於我有時些許分神



到最後發現劇情跟我想像不一樣後就整個很無言XDD



有點怨恨我坐那麼久幹嘛~~哈哈哈 不喜歡野台的感覺(劇院待習慣了XD)



所以我才說劇本還可以加強些,不然其他真的無懈可擊!^^



能有這樣的經驗真是難得~~



明華園不只創造了奇蹟,也讓歌仔戲成為東方傳奇,繼續在世界發光發熱!



往後幾年將繼續水漫世界各地~~~^^



<超炫白蛇傳>



三年後見吧!!